1. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

2. Technical and administrative assistance; support measures // 7%

Technische und administrative Hilfe; unterstützende Maßnahmen // 7 %

3. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen sowie von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

4. B3-306A: Priority information measures - technical and administrative assistance and support expenditure

B3-306A: Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken - Verwaltungsausgaben

5. Specialised units provide technical and administrative support to the organisation as a whole.

Spezialisierte Referate stehen der ganzen Organisation mit technischer und administrativer Unterstützung zur Seite.

6. provide administrative and technical support to the Assembly, the Council and their subsidiary organs;

gewährt der Versammlung, dem Rat und deren Nebenorganen administrative und technische Unterstützung;

7. Ability to lead and motivate a team including both technical, administrative and support staff;

Fähigkeit zur Führung und Motivierung eines Teams, dem Verwaltungspersonal, technisches Personal und unterstützendes Personal angehört

8. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

9. provide the Commission with the necessary technical and administrative support to carry out its tasks;

der Kommission die notwendige technische und administrative Unterstützung zur Durchführung ihrer Aufgaben gewähren.

10. Technical support services, namely, troubleshooting of ultrasonic and guided-wave and acoustic and pulse reflectometry

Technischer Support, Nämlich, Fehlersuche bei Ultraschall- und Guided-Wave- und akustischer und Impulsreflektometrie

11. Funding will go towards equipment, consumables, logistical administrative support, awareness-raising measures, training and technical assistance.

Die Finanzierung betrifft die technische Ausrüstung, Verbrauchsgüter, Unterstützung der administrativen Logistik, Sensibilisierung, Schulung und technische Unterstützung.

12. Technical support services, namely, Troubleshooting for operating systems and for computer programs, provided by computer engineers

Technischer Support, Nämlich, Fehlerbehebung in Betriebssystemen und Computerprogrammen durch Informatiker

13. (c) provide the Commission with the necessary technical and administrative support to carry out its tasks.

c) der Kommission die notwendige technische und administrative Unterstützung zur Durchführung ihrer Aufgaben gewähren.

14. Such technical assistance shall also include support to administrations in order to develop appropriate institutional capacity.

Diese technische Unterstützung schließt auch Unterstützung für die Verwaltungen im Hinblick auf den Ausbau angemessener institutioneller Kapazität ein.

15. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

16. Administrative, technical and support staff may work for both programme the same day on the same site.

Verwaltungspersonal, technische Mitarbeiter und Hilfskräfte können am selben Tag am gleichen Standort für beide Programme eingesetzt werden.

17. In the case of Azerbaijan, sector budget support did not address the country’s need for technical assistance.

Im Falle Aserbaidschans wurde bei der sektorbezogenen Budgethilfe der Bedarf des Landes an technischer Hilfe nicht berücksichtigt.

18. If you are having trouble completing the validation process, installing the ActiveX control, or other technical issues, you can submit a technical support request .

Wenn Sie Probleme bei der Gültigkeitsprüfung haben, das Installieren des ActiveX-Steuerelements nicht gelingt oder andere technische Probleme auftreten, senden Sie eine Anfrage an den technischen Support .

19. Technical support services to assist and aid the organisation, settlement and setting up of companies, businesses and industries

Technische Unterstützung in Form von Hilfe bei der Organisation, Ansiedlung und Gründung von Unternehmen, Betrieben und Gewerben

20. Crane support

Kranabstützung

21. However Lola would continue on selling the cars to customers, offering continued technical support along with Advanced Engine Research.

Lola aber verkaufte die Wagen weiterhin an Kunden und bot zusammen mit AER auch technische Unterstützung an.

22. With adequate support and technical advancement, a pan-European biobanking infrastructure should also facilitate the new concept of personalised medicine.

Mit angemessener Unterstützung und technischem Fortschritt dürfte diese europaweite Biobank-Infrastruktur das neue Konzept der personalisierten Medizin fördern.

23. Lattice support structure

Gittertragwerk

24. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

25. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

26. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

27. Expandable lattice support structure

Ausspreizbares gittertragwerk

28. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

29. He needs anatropic support.

Er braucht anatropische Zufuhr.

30. Evidence of support: Form I-864, a contractual affidavit of support, must be submitted.

Nachweis finanzieller Unterstützung: Das Formular I-864, eine vertraglich bindende eidesstattliche Unterstützungserklärung, muss beigebracht werden.

31. - Reduction in internal support (AMS = Aggregate Measurement of Support) by a total of 20 %.

- Abbau der internen Stützung (AMS = aggregate Measurement of Support) um insgesamt 20 %.

32. Information on form and amount of the state support or financial advantage related to support.

Angaben zu Form und Höhe der staatlichen Unterstützung bzw. dem sich aus der Unterstützung ergebenden finanziellen Vorteil.

33. aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

34. (c) Support for main actors:

c) Unterstützung der Hauptakteure:

35. - aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

36. Support and price stabilization fund

Stützungs - und Preisstabilisierungsfonds

37. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

38. UNICODE - ECC 6.0 support, full 2D barcode and GS1 DataBar support, HIBC bar codes, check digit validation!

UNICODE - ECC6.0, erweiterte 2D Barcode-Unterstützung (z.B. Aztec Code), GS1 DataBar, HIBC Strichcodes, Prüfziffernkontrolle!

39. System for transporting lattice support structures

System zum transport von gittertragwerken

40. Intellectual property advisory and support services

Beratung und Unterstützung in Fragen geistiger Eigentumsrechte

41. Ban on advertising with State support

Keine Werbung mit staatlicher Unterstützung

42. administrative and support tasks: 99 (95)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 99 (95)

43. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

44. administrative and support tasks: 85 (79)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 85 (79).

45. Underwater support system anchoring for installations

Unterwassertragsystemankerung für anlagen

46. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

47. Lattice support structure with evacuation means

Gittertragwerk mit evakuierungsmitteln

48. Administration of the Stabilisation Support Fund

Verwaltung des Stabilisierungsfonds

49. administrative and support tasks: 21 (21)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 21 (21).

50. activities in support of the Code:

Maßnahmen zur Unterstützung des Kodex:

51. You can also find out about the support and consulting services available from our After-Sales Market Support department.

Ebenso können Sie sich über die Unterstützungs- und Beratungsleistungen unserer Abteilung After-Sales Marktunterstützung informieren.

52. While our actual control over their lives evaporated, their need for support—a different kind of support—actually increased.

Unser direkter Einfluss auf ihr Leben schwand, aber dafür brauchten sie unsere Unterstützung – eine andere Art von Unterstützung – umso mehr.

53. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

54. Measures to support promotion and market access

Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang

55. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Vorteile der Soforthilfe-Verordnung

56. mounted on a machined aluminum alloy support,

montiert auf einem mechanisch bearbeiteten Unterbau aus einer Aluminiumlegierung,

57. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

58. ASI performed warranty and aftersales support services.

ASI erbringt Garantieleistungen und Aftersales-Supportleistungen.

59. Administrator (International liaison officer), Executive Support (AD

Administration (Internationaler Verbindungsbeamter), Unterstützung der Leitung (AD

60. We actively support and promote this position.

Wir unterstützen und fördern diese Position aktiv.

61. on systems that support the logger program.

In seltenen Fällen kann es unter Umständen erforderlich sein, mysqld_safe zu modifizieren, damit der Server korrekt startet. Beachten Sie allerdings, dass Ihre geänderte Version von mysqld_safe bei einem zukünftigen MySQL-Upgrade überschrieben werden könnte; deswegen sollten Sie eine Kopie der editierten Version erstellen, die Sie bei Bedarf neu installieren können.

62. /dev/agpgart (AGP Support) ---> (The agpgart option is not present on 64-bit kernels; just choose your chipset support.

/dev/agpgart (AGP Support) ---> (Die agpgart-Option erscheint unter 64-Bit Kerneln nicht; Wählen Sie einfach die Unterstützung für Ihren Chipsatz.

63. The H323Plus project continued the expansion of the support for H.323 as well as support for existing OpenH323 applications.

OPAL soll weitere VoIP-Protokolle wie SIP und IAX2 integrieren, H323Plus die Unterstützung für H.323 und bestehende OpenH323-Applikationen weiter ausbauen.

64. Above the wedge-support surfaces of the wedge-support body (85), the connection head (61) has a wedge-pivoting abutment (86).

Der Anschlusskopf (61) weist oberhalb der Keil-Stützflächen des Keil-Stütz-Körpers (85) ein Keil-Schwenk-Widerlager (86) auf.

65. In support of his claims, the applicant alleges:

Zur Begründung seiner Ansprüche macht er geltend:

66. Subject: Ukrainian act concerning State support for agriculture

Betrifft: Ukrainisches Gesetz über staatliche Hilfen für die Landwirtschaft

67. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- die Unterstützung von Kooperation und Allianzen bei gleichzeitiger Wahrung des Wettbewerbs;

68. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

69. These alcohol support groups are based on anonymity

Diese Alkohol Hilfegruppen basieren auf Anonymität

70. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

71. list of the environmental actions eligible for support

Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen

72. Are you interested in a premium support package?

Sind Sie an einem Premium Support Paket interessiert?

73. Financial support for actions contributing to Community objectives

Finanzielle Unterstützung von Maßnahmen, die zur Verwirklichung der Gemeinschaftsziele beitragen

74. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) geplante Unterstützung für die Bewertung auf Ebene der lokalen Aktionsgruppen;

75. ·Reinforce partnership and support more inclusive coordination structures

·Verstärkung der Partnerschaft und Unterstützung integrativerer Koordinationsstrukturen;

76. I therefore support such an agreement, in principle.

Daher unterstütze ich im Prinzip so ein Abkommen.

77. - Does not support Uniform Memory Access (UMA) graphics;

- Uniform Memory Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt;

78. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector;

die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind;

79. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector

die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind

80. Action in support of the space strategy for Europe;

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa;